taban tepmek

to walk a long way

taban Fußsohle f; Schuhsohle f; fig Fuß m; Sockel m; Plateau n; MATH Basis f; (Fluss)Bett n; Grund m; Sohle f (eines Bergwerks); TECH Ankerpflug m; Edelstahl m, Damaszener Stahl m;

taban fiyat AGR gesetzliche(r) Mindestpreis;

taban tepmek (oder patlatmak) sich D die Füße wund laufen;

tabana kuvvet! nimm die Beine in die Hand!;

taban tabana zıt direkt entgegengesetzt;

tabanları yağlamak sich auf die Beine machen; sich aus dem Staub machen

* * *

1) подо́шва, ступня́ (ноги́)

2) подмётка, подо́шва ( обуви)

3) пол

4) основа́ние, ни́жняя часть (чего-л.); фунда́мент

5) опо́ра, подно́жие, пьедеста́л

6) ба́зис, осно́ва

7) мат. основа́ние

8) геогр. са́мое глубо́кое ме́сто реки́

9) мор. ни́жняя часть ма́чты

10) була́т, высокосо́ртная сталь (для сабель и т. п.)

11) геогр. равни́на; плато́, плоского́рье

••

- tabanları kaldırmak

"1. sole (of a foot or shoe). 2. floor. 3. base; pedestal; foundation. 4. floor (of a valley, river, lake, sea); bed (of a road). 5. flat top (of a hill, mountain, etc.). 6. econ. floor, lower limit or base. 7. math. base, base plane, base line. 8. iron of good quality. 9. prov. roller (used to smooth the surface of a field). - basma a wrestling hold in which a wrestler plants one foot on his opponent´s stomach and twists his opponent´s chin and shoulder. - boya undercoat (of paint). - dağ flat-topped mountain, table mountain. - fiyat/fiyatı the minimum price (set by the state for an agricultural commodity). - halısı large rug (for a room, as opposed to a corridor or flight of stairs). - inciri fig that has been flattened and then dried. -ları kaldırmak colloq. to run fast, run like anything; to run away, make tracks. - kirişi common joist, floor joist. -a kuvvet! colloq. We´ve no choice but to hoof it! -a kuvvet used to indicate walking or running: Oraya tabana kuvvet gittim. I footed it over there. Tabana kuvvet kaçtık. We took to our heels. - patlatmak to walk, hoof it (a long way). - tabana zıt 1. /a/ diametrically opposite (to), antipodal (to). 2. completely dissimilar, totally unlike, very different, antipodal. 3. complete opposite. - tahtası (a) floorboard. - tepmek to walk, hoof it (a long way). -ları yağlamak 1. to get ready to hoof it a long way. 2. to run fast, run like anything; to make tracks, beat it."

bulunmak

* * *

1) ( обнаруживаться в результате поисков) bulunmak

2) çıkmak

3) в соч.

4) тк. несов. bulunmak